IsaІс IsaiasІсая, kapituloраздзел Ang Libro ni IsaiasКніга прарока Ісаі, kapituloраздзел 2

Ісая 2:14 у розных перакладах

Беларуская

Сёмуха і на ўсе высокія горы, і на ўсе пагоркі, якія ўзвышаюцца,

Бокун і на ўсе горы высокія, і на ўсе ўзгоркі ўзьнесеныя,

Руская

РСП (66 кн.) +2 и на все высокие горы, и на все возвышающиеся холмы,

НРП +3 на все высокие горы и все превозносящиеся холмы,

Заокская (Кулаков) на все горы высокие и на все холмы вознесшиеся;

СП (БЛ) Пусть они будут так же высоки, как горы и высокие холмы,

Англійская

KJV (66 books) +6 And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

BSB +1 against all the tall mountains, against all the high hills,

DRA And upon all the high mountains, and upon all the elevated hills.

FBV He will bring down the tall mountains and the high hills.

GNV And vpon all the hie mountaines, and vpon all the hilles that are lifted vp,

LSV And for all the high mountains, || And for all the exalted heights,

NIV (US) +1 for all the towering mountains and all the high hills,

OJB And upon kol heharim, and upon all the hills that are lifted up,

T4T He will get rid of all those who think they are as great as [MET] all the high hills and even the high mountains.

WEB (US) +7 for all the high mountains, for all the hills that are lifted up,