Jer JeremiasJeremija, kapitulopeatükk Ang Libro ni JeremiasJeremija raamat, kapitulopeatükk 29

Jeremija 29:7 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) +2 And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall ye have peace.

ASV And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captive, and pray unto Jehovah for it; for in the peace thereof shall ye have peace.

BSB +1 Seek the prosperity of the city to which I have sent you as exiles. Pray to the LORD on its behalf, for if it prospers, you too will prosper.”

DRA And seek the peace of the city, to which I have caused you to be carried away captives; and pray to the Lord for it: for in the peace thereof shall be your peace.

FBV Help make the city where I've exiled you more prosperous. Pray to the Lord for it, since as it prospers, so will you.

GNV And seeke the prosperitie of the citie, whither I haue caused you to be caried away captiues, and pray vnto the Lord for it: for in the peace thereof shall you haue peace.

JPS +1 And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captive, and pray unto the LORD for it; for in the peace thereof shall ye have peace.

LSV and seek the peace of the city to where I have removed yöu, and pray to YHWH for it, for in its peace yöu have peace.

NASB Seek the prosperity of the city where I have sent you into exile, and pray to the Lord in its behalf; for in its prosperity will be your prosperity.’ NASB 2020

NIV (US) +1 Also, seek the peace and prosperity of the city to which I have carried you into exile. Pray to the Lord for it, because if it prospers, you too will prosper.”

NMV And seek the peace of the city to which I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) for it: for in the peace thereof shall you2f have peace.

OJB And seek the shalom of the city where I have caused you to be carried away into the Golus, and daven unto Hashem for it; for in the shalom thereof shall ye have shalom.

T4T Also, do things that will cause things to go well for the other people there in the city where I sent you. Pray that things will go well for the people in that city, because if things go well for them, things will go well for you, also.”

WEB (US) +1 Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to Yahweh for it; for in its peace you will have peace.”

WEB (UK) +5 Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to the LORD for it; for in its peace you will have peace.”