Lev Levitico, kapitulo Levitico Ang Ikatulong Libro ni Moises, kapitulo 16
Human mahimo ni Aaron ang paghinlo sa Labing Balaang Dapit ug sa uban pa nga mga parte sa Tolda apil na ang halaran, dad-on niya sa atubangan ang buhi nga kanding.
Levítico 16:20 em diferentes traduções
Português
BLT
Depois que Arão terminar de purificar o Lugar Santíssimo, a Tenda do Encontro e o altar, ele apresentará o bode vivo.
NBV-P
“Quando Arão terminar de fazer a cerimônia da purificação do Lugar Santíssimo, do Tabernáculo e do altar, trará o bode vivo.
VFL
— Quando Aarão acabar de fazer a cerimônia de purificação pelo Lugar Santíssimo, pela Tenda do Encontro e pelo altar, apresentará o bode vivo.
Inglês
KJV (66 books)
And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:
ASV
And when he hath made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat:
BSB
When Aaron has finished purifying the Most Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he is to bring forward the live goat.
DRA
After he hath cleansed the sanctuary, and the tabernacle, and the altar, then let him offer the living goat:
FBV
Once Aaron has finished purifying the Most Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he is to present the live goat.
GNV
When he hath made an ende of purging the Holy place, and the Tabernacle of the Congregation, and the altar, then he shall bring the liue goate:
LSV
And he has ceased from making atonement [for] the holy place, and the Tent of Meeting, and the altar, and has brought the living goat near;
NASB
“When he finishes atoning for the Holy Place and the tent of meeting and the altar, he shall offer the live goat. NASB 2020
NIV (US)
“When Aaron has finished making atonement for the Most Holy Place, the tent of meeting and the altar, he shall bring forward the live goat.
NMV
And when he has made an end of reconciling the holy [place], and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:
OJB
And when he hath finished making kapporah for HaKodesh, and the Ohel Mo'ed, and the Mizbe'ach, he shall bring the live goat;
Onkelos (Etheridge)
And when he hath completed to atone for the holy place, and for the tabernacle of ordinance, and for the altar, then shall he bring the living goat.
T4T
“When Aaron has finished purifying the Very Holy Place inside the Sacred Tent and all of the Sacred Tent and the altar, he must bring the goat that was chosen to be set free.
WEB (US)
“When he has finished atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.