Lev Levitico, kapitulo Levitico Ang Ikatulong Libro ni Moises, kapitulo 19
Kan-on ninyo ang karne niini sa adlaw sa inyong paghalad o sa pagkasunod nga adlaw. Apan kon adunay mahibilin nga karne hangtod sa ikatulo nga adlaw, kinahanglan nga sunogon na ninyo kini. Lev 7:16
Levítico 19:6 en diferentes traducciones
Español
RV1909
Será comido el día que lo sacrificareis, y el siguiente día: y lo que quedare para el tercer día, será quemado en el fuego.
NBV
Cómansela el mismo día en que la ofrezcan o, a más tardar, al día siguiente. Lo que quede para el tercer día debe ser quemado.
BES
Que se use como alimento el mismo día en que se ofrece o el día después; y todo lo que termine al tercer día será quemado con fuego.
PdDpt
Se comerá el mismo día que lo sacrifiquen o el día siguiente, pero lo que quede para el tercer día será quemado al fuego.
PDT
La ofrenda se comerá el día que sea presentada o el día siguiente, pero lo que quede al tercer día debe quemarse.
Inglés
KJV (66 books)
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.
ASV
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if aught remain until the third day, it shall be burnt with fire.
BSB
It shall be eaten on the day you sacrifice it, or on the next day; but what remains on the third day must be burned up.
DRA
You shall eat it on the same day it was offered, and the next day: and whatsoever shall be left until the third day, you shall burn with fire.
FBV
It needs to be eaten the day you sacrifice it, or the next day. Whatever is left over on the third day must be burned.
GNV
It shall be eaten the day yee offer it, or on the morowe: and that which remaineth vntill the third day, shalbe burnt in the fire.
LSV
it is eaten in the day of yöur sacrificing [it], and on the next day, and that which is left to the third day is burned with fire,
NASB
It shall be eaten on the same day you offer it, and on the next day; but what remains until the third day shall be burned with fire. NASB 2020
NIV (US)
It shall be eaten on the day you sacrifice it or on the next day; anything left over until the third day must be burned up.
NIV (UK)
It shall be eaten on the day you sacrifice it or on the next day; anything left over until the third day must be burned.
NMV
It shall be eaten the same day you2f offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.
OJB
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the next day; and what remains until the yom hashelishi, it shall be burned in the eish.
Onkelos (Etheridge)
On the day that it is sacrificed it may be eaten, and on the following day; but that which remaineth on the third day shall be burned with fire.
T4T
The meat should be eaten on the day that you sacrifice it, but you are permitted to eat some of it on the next day. Anything that remains until the third/next day must be completely burned.
WEB (US)
It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day. If anything remains until the third day, it shall be burned with fire.
WEB (UK)
It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day. If anything remains until the third day, it shall be burnt with fire.