Lev Levitico, kapitulo Levitico Ang Ikatulong Libro ni Moises, kapitulo 26

Mga hubad Itandi

tumanon ko ang akong kasabotan sa inyong mga katigulangan nga si Abraham, Isaac, ug Jacob ug ibalik ko kamo sa inyong yuta. Exo 2:24; Deu 4:29; Isa 54:10

Levitico 26:42 sa lain-laing mga hubad

Iningles

KJV (66 books) Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
BSB then I will remember My covenant with Jacob and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.
Brenton (1851) And I will remember the covenant of Jacob, and the covenant of Isaac, and the covenant of Abraam will I remember.
Brenton (updated) And I will remember the covenant of Jacob, and the covenant of Isaac, and the covenant of Abraham will I remember.
DRA And I will remember my covenant, that I made with Jacob, and Isaac, and Abraham. I will remember also the land:
FBV then I will fulfill the agreement I made with Jacob, Isaac, and Abraham, and I will not forget my promise about the land.
GNV Then I will remember my couenant with Iaakob, and my couenant also with Izhak, and also my couenant with Abraham will I remember, and will remember the land.
LSV then I have remembered My covenant [with] Jacob, and also My covenant [with] Isaac, and also My covenant [with] Abraham I remember, and I remember the land.
NASB then I will remember My covenant with Jacob, and I will remember also My covenant with Isaac, and My covenant with Abraham as well, and I will remember the land. NASB 2020
NIV (US) I will remember my covenant with Jacob and my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land.
NMV Then will I remember my covenant with Ya’akov [Heal of God], and also my covenant with Yitz’khak [Laughter], and also my covenant with Avraham [Exalted Father] will I remember; and I will remember the land.
OJB Then will I remember My Brit (covenant) with Ya'akov, and also My Brit (covenant) with Yitzchak, and also My Brit (covenant) with Avraham will I remember; and I will remember HaAretz.
Onkelos (Etheridge) I will remember my covenant with Jacob, and my covenant with Izhak, and also my covenant with Abraham will I remember, and I will remember the land.
T4T I will remember the agreement that I made with your ancestors Abraham and Isaac and Jacob, and what I promised them about this land.
WEB (US) then I will remember my covenant with Jacob, my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land.