Mat Mateo, kapitulo Ang Maayong Balita Sumala kang Mateo, kapitulo 5
“Busa bisan anaa na ikaw sa halaran, nga nagdala sa imong halad ngadto sa Dios, ug unya mahinumdoman nimo nga nasilo ang imong igsoon kanimo,
Mateo 5:23 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
AFINT (Exp US)
Therefore, if you are in the act of presenting your offering at the altar and suddenly remember that your brother has something against you—some unresolved conflict—
AFINT (Lit US)
Therefore, if you are presenting your gift at the altar and there recall that your brother has something against you,
ASV
If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee,
BSB
So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,
DRA
If therefore thou offer thy gift at the altar, and there thou remember that thy brother hath any thing against thee;
EMTV
Therefore if you offer your gift on the altar, and there you remember that your brother has something against you,
FBV
If you're at the altar making an offering, and remember that your brother has something against you,
GNV
If then thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee,
LSV
If, therefore, you may bring your gift to the altar, and there may remember that your brother has anything against you,
NIV (US)
“Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother or sister has something against you,
NMV
“If you should offer your gift at the altar and remember that you have a quarrel with your companion and he is complaining about you because of this matter”,
OJB
Therefore, if you bring your korban (sacrifice) to the Mizbeach (altar), and there you remember that your Ach has something against you,
TCENT
So if yoʋ are offering yoʋr gift at the altar and there remember that yoʋr brother has something against yoʋ,
T4T
So, when you take your gift for God to the altar, if you remember that you have offended someone,
WEB (US)
“If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,