Pro Mga PanultihonMga Kawikaan, kapitulokabanata Ang Libro sa Mga PanultihonMga Kawikaan, kapitulokabanata 13

Mga salin Ihambing

Ang tawong dili salawayon

malikay sa kadaot tungod sa iyang matarong

nga pagkinabuhi,

apan ang tawong makasasala

malaglag tungod sa iyang kadaotan.

Mga Kawikaan 13:6 sa iba't ibang salin

Tagalog

ASD Ang taong walang kapintasan ay iingatan dahil sa kanyang matuwid na pamumuhay, ngunit ang makasalanan ay mapapahamak dahil sa kanyang kasamaan.

Ingles

KJV (66 books) Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
ASV Righteousness guardeth him that is upright in the way; But wickedness overthroweth the sinner.
BSB Righteousness guards the man of integrity, but wickedness undermines the sinner.
DRA Justice keepeth the way of the innocent: but wickedness overthroweth the sinner.
FBV Goodness protects those who live right, but sin overcomes the wicked.
GNV Righteousnesse preserueth the vpright of life: but wickednes ouerthroweth the sinner.
LSV Righteousness keeps him who is perfect in the way, || And wickedness overthrows a sin offering.
NASB Righteousness guards the one whose way is blameless, But wickedness brings the sinner to ruin. NASB 2020
NIV (US) Righteousness guards the person of integrity, but wickedness overthrows the sinner.
NMV Righteousness keeps [him that is] upright in the way: but wickedness overthrows the sinner.
OJB Tzedakah is guard over him whose derech is blameless, but wickedness overthroweth the chattat (sinner).
T4T The behavior [PRS] of those who always do what is right will protect them, but sinful behavior will ruin wicked people.
WEB (US) Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.