Psa Mga Salmo, salmo Ang Libro sa Mga Salmo, salmo 48

Mga hubad Itandi

Ang awit sa mga anak ni Kora.

Gamhanan ang Ginoo nga atong Dios,

ug takos gayod nga dayegon diha sa iyang siyudad

nga anaa sa iyang balaang bukid.

Matahom ang kahabog niini ug naghatag kini ug kalipay

sa tibuok kalibotan.

Kining balaan nga Bukid sa Zion mao ang siyudad

sa Gamhanan nga Hari.Psa 145:3; Heb 12:22; Rev 14:1; Ezk 40:2

Mga Salmo 48:1–2 sa lain-laing mga hubad

Iningles

KJV (66 books) ¹Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness. ²Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

ASV ¹Great is Jehovah, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain. ²Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, on the sides of the north, The city of the great King.

BSB ¹A song. A Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, His holy mountain. ²Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.

DRA [47:2–3] ²Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain. ³With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king.

FBV ¹The Lord is supreme! He deserves praise in the city of our God on his holy mountain. ²Mount Zion is high and beautiful, bringing happiness to all the earth; on the northern side is the city of the great King.

GNV ¹A song or Psalme committed to the sonnes of Korah. Great is the Lord, and greatly to be praysed, in the Citie of our God, euen vpon his holy Mountaine. ²Mount Zion, lying Northwarde, is faire in situation: it is the ioy of the whole earth, and the Citie of the great King.

JPS ¹A Song; a Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, His holy mountain, ²Fair in situation, the joy of the whole earth; even mount Zion, the uttermost parts of the north, the city of the great King.

LSV ¹A SONG. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. Great [is] YHWH, and greatly praised, || In the city of our God—His holy hill. ²Beautiful [for] elevation, || A joy of all the land, [is] Mount Zion, || The sides of the north, the city of [the] great King.

NASB ¹Great is the Lord, and greatly to be praised In the city of our God, His holy mountain. ²Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is Mount Zion in the far north, The city of the great King. NASB 2020

NIV (US) ¹Great is the Lord, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain. ²Beautiful in its loftiness, the joy of the whole earth, like the heights of Zaphon is Mount Zion, the city of the Great King.

NMV ¹Great [is] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and greatly to be praised in the city of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [in] the mountain of his holiness. ²Beautiful for situation, the joy of the whole earth, [is] mount Tziyon [Parched Place], [on] the sides of the north, the city of the great King.

OJB [48:2–3] ²Gadol is Hashem, and greatly to be praised in the Ir Eloheinu, in His Har Kodesh. ³Yafeh in its loftiness, the joy of kol ha'aretz, is Mount Tziyon, on the sides of the north, the City of Melech Rav.

RV ¹Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain. ²Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

T4T ¹Yahweh is great, and he deserves to be greatly praised in the city where he lives, which is built on Zion, his sacred hill. ²That city, on a high hill, is beautiful; it is the city where the true God, the great king, lives, and it causes people all over the world to rejoice when they see it.

WEB (US) ¹Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain. ²Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

WEB (UK) ¹Great is the LORD, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain. ²Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.