4They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold. 5Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
ASV4They run and prepare themselves without my fault: Awake thou to help me, and behold. 5Even thou, O Jehovah God of hosts, the God of Israel, Arise to visit all the nations: Be not merciful to any wicked transgressors. [Selah
4For no fault of my own, they move swiftly to attack me. Arise to help me, and take notice. 5O LORD God of Hosts, the God of Israel, rouse Yourself to punish all the nations; show no mercy to the wicked traitors. Selah
[58:5–6]5Without iniquity I ran and directed my course aright: awake to help me, and behold. 6And thou, Lord God of hosts, the God of Israel, draw nigh to visit all the heathen; pity not any that work iniquity. Pause.
DRA[58:5–6]5Neither is it my iniquity, nor my sin, O Lord: without iniquity have I run, and directed my steps. 6Rise up thou to meet me, and behold: even thou, O Lord, the God of hosts, the God of Israel. Attend to visit all the nations: have no mercy on all them that work iniquity.
FBV4Even though I'm not guilty they hurry to prepare an attack on me. Please stand up, come and help me, and see what's going on. 5You are God, the Lord Almighty, God of Israel. Stand up, and punish all the nations. Don't have any mercy on these evil traitors. Selah.
GNV4They runne and prepare themselues without a fault on my part: arise therefore to assist me, and beholde. 5Euen thou, O Lord God of hostes, O God of Israel awake to visit all the heathen, and be not merciful vnto all that transgresse maliciously. Selah.
JPS4Without my fault, they run and prepare themselves; awake Thou to help me, and behold. 5Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, arouse Thyself to punish all the nations; show no mercy to any iniquitous traitors. Selah
LSV4Without punishment they run and prepare themselves, || Stir up to meet me, and see. 5And You, YHWH, God of Hosts, God of Israel, || Awake to inspect all the nations. Do not favor any treacherous dealers of iniquity. Selah.
NASB4For no guilt of mine, they run and take their stand against me. Stir Yourself to help me, and see! 5You, Lord God of armies, the God of Israel, Awake to punish all the nations; Do not be gracious to any who deal treacherously in wrongdoing. SelahNASB 2020
4I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Arise to help me; look on my plight! 5You, Lord God Almighty, you who are the God of Israel, rouse yourself to punish all the nations; show no mercy to wicked traitors.
NMV4They run and prepare themselves without [my] fault: awake to help me, and behold. 5youi therefore, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], the God-Elohe (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God], awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB[59:5–6]5They run and prepare themselves without my avon (wrong, fault); awake to help me, and see. 6Thou therefore, Hashem Elohim Tzva'os, Elohei Yisroel, rouse Thyself to visit kol HaGoyim; be not merciful to any bogedei aven (wicked boged). Selah
RV4They run and prepare themselves without my fault: awake thou to help me, and behold. 5Even thou, O LORD God of hosts, the God of Israel, arise to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah
T4T4It is not because I have committed any sin against them that they run and get ready to attack me. 5Yahweh my God, commander of the armies of heaven, the one we Israelis worship, arise and punish the ungodly/heathen people of all the nations; do not be merciful to those wicked people who have ◄acted treacherously toward/secretly planned to harm► us. (Think about that!)
4I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me! 5You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.
4I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me! 5You, LORD God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.
4I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me! 5You, LORD God of Hosts, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.
[58:5–6]5без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри. 6Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
НРП[58:5–6]5Я не сделал зла, но они сбегаются и готовятся. Поднимись мне на помощь, взгляни на мою беду! 6О Господь, Бог Сил, Бог Израиля, поднимись, накажи народы; не щади коварных предателей! Пауза
Заокская (Кулаков)[58:5–6]5Спешат они напасть на безвинного. Пробудись, взгляни на бедствие мое и на помощь приди. 6Господи, Ты Бог Воинств, Бог Израиля, воспрянь, чтоб воздать всем народам, не пощади ни одного из этих нечестивцев неверных.
[58:5–6]5Я не сделал зла, но они сбегаются и готовятся. Приди мне на помощь, взгляни на мою беду! 6Вечный, Бог Воинств, Бог Исраила, поднимись, накажи народы; не щади коварных предателей! Пауза
ВП-Т[58:5–6]5Я не сделал зла, но они сбегаются и готовятся. Приди мне на помощь, взгляни на мою беду! 6Вечный, Бог Воинств, Бог Исроила, поднимись, накажи народы; не щади коварных предателей! Пауза
СП (БЛ)[58:5–6]5Я ничего не сделал им, но все равно они убить меня готовы. Взгляни, Господь, я правду говорю! 6Бог Всемогущий, Бог Израиля, приди и накажи моего врага, и не дай пощады тем, кто предал Тебя. Селах
Verse image
The text does not fit — make it smaller or trim the quote.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?