RomRim Mga Taga-RomaRimljanima, kapitulopoglavlje Ang Sulat ni Pablo sa Mga Taga-RomaPoslanica Rimljanima, kapitulopoglavlje 9

Rimljanima 9:2 u različitim prijevodima

Hrvatski

KOK Srce mi je ispunjeno silnom tugom i beskrajnom boli

Šarić vrlo mi je žao, i srce me boli bez prestanka.

SHP da u srcu nosim duboku bol i žalost.

Engleski

KJV (66 books) +3 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

AFINT (Exp US) +1 That I have great sorrow and continual pain in my heart for my unbelieving Jewish kinsmen.

AFINT (Lit US) +1 that my sorrow is great and there is continual pain in my heart.

ASV +11 that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

BSB +1 I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.

DRA That I have great sadness, and continual sorrow in my heart.

FBV how terribly sad I am, how I have never-ending pain in my heart,

GNV That I haue great heauinesse, and continuall sorow in mine heart.

LSV that I have great grief and unceasing pain in my heart—

NASB that I have great sorrow and unceasing grief in my heart. NASB 2020

NIV (US) +1 I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

OJB That there is great agmat nefesh to me and unceasing anguish in my heart.

T4T I tell you that I grieve very greatly and deeply [DOU] about my fellow Israelites.