MatМт MatteusМатвія, peatükkрозділ Matteuse evangeeliumЄвангеліє від св. Матвія, peatükkрозділ 5

Переклади Порівняти

Mäejutlus

Kui Jeesus nägi rahvahulka, läks ta üles mäele, ja kui ta oli maha istunud, tulid jüngrid tema juurde. Ta hakkas neid õpetama:

„Õnnistatud on vaimust vaesed,

sest nende päralt on taevariik.Luk 6:20

Õnnistatud on kurvad,

sest neid lohutatakse.Luk 6:21

Õnnistatud on tasased,

sest nemad pärivad maa.

Õnnistatud on need, kellel on nälg ja janu õiguse järele,

sest nad saavad külluslikult.

Õnnistatud on halastajad,

sest nende peale halastatakse.

Õnnistatud on puhtad südamelt,

sest nemad näevad Jumalat.

Õnnistatud on rahutegijad,

sest neid hüütakse Jumala lasteks.Heb 12:14

Õnnistatud on need, keda õiguse pärast taga kiusatakse,

sest nende päralt on taevariik.1Pe 3:14

Õnnistatud olete teie, kui teid minu pärast teotatakse, taga kiusatakse ja teie kohta kõiksugu kurje asju valetatakse. Luk 6:22; 1Pe 4:14Rõõmutsege ja hõisake, sest teie tasu on suur taevas! Samal viisil on taga kiusatud ka prohveteid enne teid.Mat 21:35

Sool ja valgus

Teie olete maa sool. Aga kui sool kaotab maitse, kuidas teha seda soolaseks? See ei kõlba enam millekski ja visatakse välja inimeste tallata.Mrk 9:50; Luk 14:34

Teie olete maailma valgus. Linn, mis on mäe otsas, ei jää märkamatuks. Php 2:15Samuti ei süüta keegi lampi, et panna see vaka alla, vaid ikka lambijalale; siis särab see kõigile majasolijatele. Mrk 4:21; Luk 8:16; Luk 11:33Nõnda paistku teiegi valgus inimestele, et nad näeksid teie häid tegusid ja kiidaksid teie Isa, kes on taevas.1Pe 2:12; Php 2:15

Moosese Seaduse täitmine

Ärge arvake, et ma olen tulnud Seadust või Prohveteid5:17 St kogu heebrea Pühakirja. tühistama – ma ei ole tulnud neid tühistama, vaid täide viima! Tõesti, ma ütlen teile, enne kaovad taevas ja maa, aga Seadusest ei kao ükski täht ega kriips, enne kui kõik on sündinud. Luk 16:17Seepärast, kes vähimatki käsusõnadest rikub ja õpetab teisi sama tegema, seda hüütakse vähimaks taevariigis; aga kes neid täidab ja õpetab, seda hüütakse suureks taevariigis. Ma ütlen teile, kui teie pole kirjatundjatest ja variseridest õigemad, siis te ei pääse taevariiki.

Vihkamisest ja mõrvast

Te olete kuulnud, et muistsele põlvele on öeldud: „Sa ei tohi tappa! Ja igaüks, kes tapab, peab minema kohtu alla.“Mat 19:18; Mrk 10:19; Luk 18:20

Kuid mina ütlen teile, et igaüks, kes oma venna peale viha kannab, peab minema kohtu alla. Aga kes oma vennale ütleb: „Tühine!“, peab minema ülemkohtu alla, ja kes ütleb: „Loll!“, peab minema põrgutulle.

Seepärast, kui sa oma anni ohvrialtarile tood ja seal sulle meenub, et su vennal on midagi sinu vastu, siis jäta oma ohver altari ette ja mine lepi enne ära oma vennaga. Alles siis tule ja too oma ohvriand.

Ole järeleandlik oma vastasega, kes sind kohtusse viib. Lepi temaga ära, kuni te veel teel olete, et ta ei annaks sind kohtuniku kätte ja kohtunik kohtuteenri kätte ja sind ei heidetaks vangi! Luk 12:58Tõesti, ma ütlen sulle, sa ei pääse sealt enne, kuni sa oled tagasi maksnud viimsegi veeringu.

Abielurikkumisest

Te olete kuulnud, et on öeldud „Sa ei tohi abielu rikkuda!“ Kuid mina ütlen teile, et igaüks, kes võõrast naist vaatab teda himustades, on oma südames temaga juba abielu rikkunud. Kui aga su parem silm ahvatleb sind patule, siis võta see välja ja viska ära. Sul on parem kaotada üks ihuliige kui olla terve ihuga heidetud põrgusse. Mat 18:8; Mrk 9:43; Mrk 9:47Ja kui su parem käsi ahvatleb sind patule, siis raiu see küljest ja viska ära, sest sul on parem kaotada üks ihuliige kui minna terve ihuga põrgusse.

Abielulahutusest

Öeldud on: „Kes oma naisest lahutab, andku talle lahutustunnistus!“ Mat 19:7; Mrk 10:4; Mrk 10:11; Luk 16:18; 1Co 7:10Kuid mina ütlen teile, et igaüks, kes lahutab oma naisest muul põhjusel kui abielurikkumine, teeb temast abielurikkuja. Ja kes abiellub lahutatud naisega, rikub abielu.

Vannete andmisest

Samuti olete kuulnud, et muistsele põlvele on öeldud: „Ära murra oma vandetõotusi, vaid täida oma lubadused Issandale!“ Kuid mina ütlen teile, et te ei vannuks üldse: ei taeva nimel, sest see on Jumala troon; ega maa nimel, sest see on tema jalgealune järg; ega Jeruusalemma nimel, sest see on suure Kuninga linn! Ära vannu ka oma pea nimel, sest ise ei saa ühtegi juuksekarva mustaks või valgeks teha. Teie „jah“ olgu „jah“ ja teie „ei“ olgu „ei“. Kõik, mis sellele lisatakse, on kurjast.Jas 5:12

Silm silma vastu

Te olete kuulnud, et on öeldud: „Silm silma ja hammas hamba vastu!“ Kuid mina ütlen teile, ärge hakake vastu inimesele, kes teile kurja teeb! Kui keegi lööb sind paremale põsele, keera ka vasak tema poole! Luk 6:29; Jas 3:13; Rom 12:17; 1Co 6:7; 1Th 5:15Ja sellele, kes tahab sind kohtusse kaevata ja su särgi võtta, anna ka kuub! Ja kui keegi sunnib sind käima ühe miili, mine temaga kaks! Anna, kui sinult palutakse, ja ära keeldu, kui sinult tahetakse laenata!Luk 6:34

Vaenlase armastamisest

Te olete kuulnud, et on öeldud: „Armasta oma ligimest ja vihka oma vaenlast!“ Mat 22:39; Mrk 12:31; Jas 2:8; Rom 13:9Kuid mina ütlen teile, armastage oma vaenlasi ja palvetage nende eest, kes teid taga kiusavad. Luk 6:27; Luk 23:34; Act 7:60; 1Co 4:12Siis te olete tõesti oma taevase Isa lapsed; sest tema laseb oma päikesel tõusta nii kurjade kui heade üle ning vihma sadada ühtviisi õiglaste ja ülekohtuste peale. Luk 6:35Sest kui te armastate neid, kes teid armastavad, mis tasu te siis ootate? Eks maksukogujad tee ju sama? Ja kui te ainult oma sõpru lahkelt tervitate, mis selles erilist on? Eks paganadki tee sedasama? Seepärast olge täiuslikud, nagu teie taevane Isa on täiuslik!

Мт 5Матвія 5OECV