Mat마 Máté마태복음, fejezet장 Máté evangéliuma마태복음, fejezet장 3

번역본 비교

Keresztelő János

Mk 1,2-8; Lk 3,1-9.15; Jn 1,6-28

Azokban a napokban pedig eljött Keresztelő János, aki Júdea pusztájában prédikált, Mrk 1:4; Luk 3:3; Jhn 1:28; Act 13:24és ezt mondta: „Térjetek meg, mert közel van a mennyeknek országa.“ Mert ő volt az, akiről Ézsaiás próféta így szólt:

„Kiáltó szó a pusztában:

Készítsétek az Úr útját,

és egyengessétek ösvényeit.“Mrk 1:3; Luk 3:4; Jhn 1:23

Jánosnak ruhája pedig teveszőrből volt, bőröv volt a dereka körül, elesége pedig sáska és erdei méz volt.Mrk 1:6

Akkor kiment hozzá Jeruzsálem és egész Júdea, a Jordánnak egész környéke. És megkeresztelkedtek általa a Jordán vizében, megvallva bűneiket.

Amikor pedig látta, hogy a farizeusok és a szadduceusok közül sokan mennek hozzá, hogy megkeresztelkedjenek, ezt mondta nekik: „Mérges kígyóknak fajzatai! Ki intett titeket, hogy Istennek eljövendő haragjától meneküljetek? Mat 23:33; Luk 3:7Teremjetek hát megtéréshez illő gyümölcsöket, és ne gondoljátok, hogy így szólhattok magatokban: Ábrahám a mi Atyánk! Mert mondom nektek, hogy Isten ezekből a kövekből is támaszthat fiakat Ábrahámnak. Jhn 8:39; Act 13:26A fejsze immár a fák gyökerére vettetett, ezért minden fát, amely jó gyümölcsöt nem terem, kivágnak, és tűzre vetnek.Mat 7:19

Én csak vízzel keresztellek titeket megtérésre, de aki utánam jön, erősebb nálam, neki saruját hordozni sem vagyok méltó. Ő majd Szentlélekkel és tűzzel keresztel majd titeket. Mrk 1:8; Luk 3:16; Jhn 1:26; Act 1:5; Act 2:2Szórólapát van kezében, és megtisztítja szérűjét, gabonáját csűrbe takarítja, a polyvát pedig megégeti olthatatlan tűzzel.“Luk 3:17

Jézus megkeresztelése

Mk 1,9-11; Lk 3,21-22; Jn 1,32-34

Ekkor eljött Jézus Galileából a Jordán mellé Jánoshoz, hogy megkeresztelkedjen általa. Mrk 1:9; Luk 3:21János azonban visszatartotta őt, és ezt mondta: „Nekem kell általad megkeresztelkednem, és te jössz hozzám?“

Jézus pedig ezt felelte: „Engedj most, mert így illik nekünk minden igazságot betöltenünk.“ Ekkor engedett neki.

Jézus megkeresztelkedett, azonnal kijött a vízből, és íme, az egek megnyíltak, és látta Isten Lelkét lejönni, mint egy galambot, és reászállt. Mrk 1:10; Luk 3:21; Jhn 1:32És íme, egy égi hang ezt mondta: „Ez az én szeretett Fiam, akiben én gyönyörködöm.“Mrk 1:11; Luk 3:22; Jhn 5:37; 2Pe 1:17; Col 1:13