2Sa 2 Samuel, kapitulo Ang Ikaduha nga Libro ni Samuel, kapitulo 2
Sang magbalikid si Abner, nakita niya siya kag ginpamangkot, “Ikaw bala ina Asahel?” Nagsabat si Asahel, “Huo.”
2 ซามูเอล 2:20 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
อับเนอร์เหลียวมาเห็นก็ถามว่า “นั่นเจ้าหรืออาสาเฮล” อาสาเฮลตอบว่า “ใช่ ข้าเอง”
ขจง.
อับเนอร์หันกลับมามองข้างหลังและถามออกมาว่า “อาสาเฮล นั่นเจ้าหรือ” เขาตอบว่า “ใช่แล้ว”
อังกฤษ
KJV (66 books)
Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.
DRA
And Abner looked behind him, and said: Art thou Asael? And he answered: I am.
FBV
Abner looked back and asked, “Is that you, Asahel?” “Yes, it's me,” Asahel replied.
GNV
Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, Yea.
LSV
And Abner looks behind him and says, “Are you he—Asahel?” And he says, “I [am].”
NASB
Then Abner looked behind himself and said, “Is that you, Asahel?” And he said, “It is I!” NASB 2020
NMV
Then Avner [my father is a lamp] looked behind him, and said, [Are] youi ‘Asah’el [God-made]? And he answered, I [am].
OJB
Then Avner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.
T4T
Abner looked behind him, and said “Is that you, Asahel?” Asahel replied, “Yes!”
WEB (US)
Then Abner looked behind him and said, “Is that you, Asahel?” He answered, “It is.”