2 ซามูเอล 2:20 - Biblia Livre - พระคัมภีร์ออนไลน์

2 ซามูเอล 2:20 ในหลายฉบับแปล

NBV-P Abner olhou para trás e, vendo que alguém o perseguia, gritou: “Por acaso você é Asael?” “Sim”, respondeu ele, “sou eu”.

VFL Abner olhou para trás e perguntou: — É você, Asael? Asael disse: — Sim, sou eu.

OTCV อับเนอร์เหลียวมาเห็นก็ถามว่า “นั่นเจ้าหรืออาสาเฮล” อาสาเฮลตอบว่า “ใช่ ข้าเอง”

ขจง. อับเนอร์หันกลับมามองข้างหลังและถามออกมาว่า “อาสาเฮล นั่นเจ้าหรือ” เขาตอบว่า “ใช่แล้ว”

KJV (66 books) Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.

ASV Then Abner looked behind him, and said, Is it thou, Asahel? And he answered, It is I.

BSB And Abner glanced back and said, “Is that you, Asahel?” “It is,” Asahel replied.

DRA And Abner looked behind him, and said: Art thou Asael? And he answered: I am.

FBV Abner looked back and asked, “Is that you, Asahel?” “Yes, it's me,” Asahel replied.

GNV Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, Yea.

LSV And Abner looks behind him and says, “Are you he—Asahel?” And he says, “I [am].”

NASB Then Abner looked behind himself and said, “Is that you, Asahel?” And he said, “It is I!” NASB 2020

NIV (US) Abner looked behind him and asked, “Is that you, Asahel?” “It is,” he answered.

NMV Then Avner [my father is a lamp] looked behind him, and said, [Are] youi ‘Asah’el [God-made]? And he answered, I [am].

OJB Then Avner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.

T4T Abner looked behind him, and said “Is that you, Asahel?” Asahel replied, “Yes!”

WEB (US) Then Abner looked behind him and said, “Is that you, Asahel?” He answered, “It is.”