2Sa 2 Samuel, kapitulo Ang Ikaduha nga Libro ni Samuel, kapitulo 3
Nagbuylog si Abner kay David
Samtang nagapadayon ang inaway sang mga nagaunong kay David kag sang mga nagaunong kay Saul, si Abner nangin gamhanan nga pangulo sang mga nagaunong kay Saul.
2 Samuel 3:6 en diferentes traducciones
Español
RV1909
Y como había guerra entre la casa de Saúl y la de David, aconteció que Abner se esforzaba por la casa de Saúl.
NBV
A medida que se prolongaba la guerra, Abner se hacía políticamente más poderoso entre los seguidores de Saúl.
BES
Ahora bien, mientras hubo guerra entre el pueblo de Saúl y el pueblo de David, Abner se fortaleció entre los partidarios de Saúl.
PdDpt
Durante el transcurso de la guerra entre la casa de Saúl y la casa de David, Abner se fortalecía en la casa de Saúl.
PDT
Mientras las familias de Saúl y David peleaban entre sí, Abner iba ganando más poder en la familia de Saúl.
Inglés
KJV (66 books)
And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.
ASV
And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.
BSB
During the war between the house of Saul and the house of David, Abner had continued to strengthen his position in the house of Saul.
DRA
Now while there was war between the house of Saul and the house of David, Abner the son of Ner ruled the house of Saul.
FBV
Abner had been strengthening his position among the supporters of Saul's dynasty during the war between those on the side of Saul and those on the side of David.
GNV
Nowe while there was warre betweene the house of Saul and the house of Dauid, Abner made all his power for the house of Saul.
JPS
And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner showed himself strong in the house of Saul.
LSV
And it comes to pass, in the war being between the house of Saul and the house of David, that Abner has been strengthening himself in the house of Saul,
NASB
Now it happened that while there was war between the house of Saul and the house of David, Abner was strengthening himself in the house of Saul. NASB 2020
NIV (US)
During the war between the house of Saul and the house of David, Abner had been strengthening his own position in the house of Saul.
NMV
And it came to pass, while there was war between the house of Sha’ul [desired] and the house of David [beloved], that Avner [my father is a lamp] made himself strong for the house of Sha’ul [desired].
OJB
And it came to pass, while there was milchamah between the Bais Sha'ul and the Bais Dovid, that Avner was strengthening his grip on the Bais Sha'ul.
RV
And it come to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.
T4T
While those who wanted Saul’s son to rule over them and those who wanted David to rule over them continued to fight against each other, Abner was becoming more influential among those who wanted Saul’s son to be the king.
WEB (US)
While there was war between Saul’s house and David’s house, Abner made himself strong in Saul’s house.