ExoÊx ExodusÊxodo, kapitulocapítulo ExodusLivro do Êxodo, kapitulocapítulo 8

Êxodo 8:13 em diferentes traduções

Português

BLT O Senhor fez o que Moisés pediu, e as rãs morreram nos campos, nos povoados e nas cidades.

NBV-P E o Senhor atendeu ao pedido de Moisés. Assim, morreram todas as rãs que estavam nas casas, nos pátios e nos campos.

VFL O SENHOR fez o que Moisés pediu e todas as rãs que estavam nas casas, nos quintais e nos campos morreram.

Inglês

KJV (66 books) +2 And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.

ASV And Jehovah did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

BSB +1 And the LORD did as Moses requested, and the frogs in the houses, the courtyards, and the fields died.

DRA And the Lord did according to the word of Moses: and the frogs died out of the houses, and out of the villages, and out of the fields:

FBV The Lord did as Moses asked. The frogs in the houses, the courtyards, and the fields died.

GNV And the Lord did according to the saying of Moses: so the frogges died in the houses, in the townes, and in the fieldes.

JPS +1 And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

LSV and YHWH does according to the word of Moses, and the frogs die out of the houses, out of the courts, and out of the fields,

NASB The Lord did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, the courtyards, and the fields. NASB 2020

NIV (US) +1 And the Lord did what Moses asked. The frogs died in the houses, in the courtyards and in the fields.

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) did according to the word of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.

OJB [8:9] And Hashem did according to the word of Moshe; and the tzefardaya died out of the batim (houses), out of the khatzerot, and out of the sadot.

Onkelos (Etheridge) [8:9] And the Lord did according to the words of Mosheh; and the frogs died from the houses, and from the courts, and from the fields.

T4T And Yahweh did just what Moses/I asked him to do. As a result, all the frogs in the houses, in their courtyards, and in the fields died.

WEB (US) +1 Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

WEB (UK) +5 The LORD did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.