Lev Leviticus, kapitulo Leviticus, kapitulo 14
Amo ini ang mga pagsulundan parte sa pagpakatinlo sang tawo nga may delikado nga balatian sa panit kag kon ano ang iya himuon kon indi niya masarangan ang ginakinahanglan nga ihalad para sa pagpakatinlo.
3. Mooseksen 14:32 eri käännöksissä
Englanti
KJV (66 books)
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
ASV
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
BSB
This is the law for someone who has a skin disease and cannot afford the cost of his cleansing.”
DRA
This is the sacrifice of a leper, that is not able to have all things that appertain to his cleansing.
FBV
These are the regulations for those who have a skin disease and can't afford the usual offerings to make people clean.”
GNV
This is the lawe of him which hath the plague of leprosie, who is not able in his clensing to offer the whole.
JPS
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose means suffice not for that which pertaineth to his cleansing.
LSV
This [is] a law of him in whom [is] a plague of leprosy, whose hand does not reach to his cleansing.”
NASB
This is the law for him in whom there is an infection of leprosy, whose means are limited for his cleansing.” NASB 2020
NIV (US)
These are the regulations for anyone who has a defiling skin disease and who cannot afford the regular offerings for their cleansing.
NIV (UK)
These are the regulations for anyone who has a defiling skin disease and who cannot afford the usual offerings for their cleansing.
NMV
This [is] the law [of him] in whom [is] the plague of leprosy, whose hand is not able to get [that which pertains] to his cleansing.
OJB
This is the torah of him in whom is the nega tzara'at, who cannot afford that which pertaineth to his tohorah (cleansing).
Onkelos (Etheridge)
This is the law for him in whom hath been the plague of leprosy, whose hand hath not had sufficiency for (the sacrifices of) his purification.
T4T
“Those are the regulations for anyone who has a contagious skin disease and who is poor and cannot afford the usual offerings, in order that he can be with people again.”
WEB (US)
This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.