Luk Lucas, kapitulo Ang Maayong Balita Parte kay Jesu-Cristo Suno kay Lucas, kapitulo 3
Nagsabat si Juan, “Kon nagasukot kamo sang buhis, indi kamo magsukot sing sobra sa ginapasukot sa inyo sang gobyerno.”
Lucas 3:13 sa lain-laing mga hubad
Cebuano
APD
Mitubag si Juan, “Kon maningil kamo ug buhis, ayaw kamo paningil ug sobra sa gipasingil kaninyo.”
Iningles
KJV (66 books)
And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.
AFINT (Exp US)
He said to them, “Collect no more tax money than what has been prescribed for you. Do not use your position to extort people.”
AFINT (Lit US)
And he said to them, “Collect no more than what has been prescribed for you.”
DRA
But he said to them: Do nothing more than that which is appointed you.
EMTV
And he said to them, “Collect nothing more than the amount which has been commanded to you.”
FBV
“Don't collect any more tax than you're meant to,” he replied.
GNV
And hee saide vnto them, Require no more then that which is appointed vnto you.
LSV
And he said to them, “Exact no more than that directed yöu.”
OJB
And Yochanan said to them, Collect nothing more than the amount having been commanded you.
TCENT
He said to them, “Collect no more than what you have been authorized to collect.”
T4T
He said to them, “Do not take from the people any more money than the Roman government tells you to take!”
WEB (US)
He said to them, “Collect no more than that which is appointed to you.”