Luk Lucas, kapitulo Ang Maayong Balita Parte kay Jesu-Cristo Suno kay Lucas, kapitulo 9
Ginpadala ni Jesus ang Iya Dose ka Apostoles
Dayon ginsugo niya sila nga magpangwali parte sa paghari sang Dios kag magpang-ayo sang mga masakiton.
Lukáš 9:2 v různých překladech
Čeština
B21
a poslal je ohlašovat Boží království a uzdravovat nemocné.
BKR
I poslal je, aby kázali království Boží, a uzdravovali nemocné.
SNC
Poslal je, aby uzdravovali a oznamovali, že Boží království je zde.
Angličtina
KJV (66 books)
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
AFINT (Lit US)
and He sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick.
FBV
Then he sent them out to proclaim God's kingdom and to heal the sick.
GNV
And hee sent them foorth to preach the kingdome of God, and to cure the sicke.
LSV
and He sent them to proclaim the Kingdom of God, and to heal the ailing.
NIV (UK)
and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal those who were ill.
NMV
And he sent them to preach the kingdom of God-Theos, and to heal the sick.
OJB
Rebbe Melech HaMoshiach sent them out as his Shlichim to preach the Malchut Hashem and to give refuah to the cholim,
TCENT
and he sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
T4T
Before he sent them out to heal people and to tell people what it meant to let God ◄rule/have complete control over► their lives,
WEB (US)
He sent them out to preach God’s Kingdom and to heal the sick.