Psa Salmo, salmo Mga Salmo, salmo 104
Halin sa imo puluy-an sa langit, ginapaulanan mo ang mga bukid.
Kag tungod sa sining imo ginahimo, nagabaton sang pagpakamaayo ang kalibutan.
Mga Salmo 104:13 sa lain-laing mga hubad
Cebuano
APD
Gikan sa imong puloy-anan sa langit, gipaulanan mo ang mga bukid. Ug tungod niining imong gihimo, nakadawat ug panalangin ang kalibotan.
Iningles
KJV (66 books)
He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
ASV
He watereth the mountains from his chambers: The earth is filled with the fruit of thy works.
BSB
He waters the mountains from His chambers; the earth is satisfied by the fruit of His works.
DRA [103:13]
Thou waterest the hills from thy upper rooms: the earth shall be filled with the fruit of thy works:
FBV
You send down rain on the mountains from your home high above; you fill the earth with good things.
GNV
He watereth the mountaines from his chambers, and the earth is filled with the fruite of thy workes.
JPS
Who waterest the mountains from Thine upper chambers; the earth is full of the fruit of Thy works.
LSV
Watering hills from His upper chambers, || The earth is satisfied from the fruit of Your works.
NASB
He waters the mountains from His upper chambers; The earth is satisfied with the fruit of His works. NASB 2020
NIV (US)
He waters the mountains from his upper chambers; the land is satisfied by the fruit of his work.
NMV
He waters the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of youri works.
OJB
He watereth the harim from His aliyyot (upper rooms); ha'aretz is satisfied with the p'ri (fruit) of Thy ma'asim.
RV
He watereth the mountains from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
T4T
From ◄your home in heaven/the sky► you send rain down on the mountains, and you fill the earth with many good things that you create.
WEB (US)
He waters the mountains from his rooms. The earth is filled with the fruit of your works.