PsaΨαλμ SalmoΨαλμοί, salmoψαλμός Mga SalmoΨαλτήριον, salmoψαλμός 114

Μεταφράσεις Σύγκριση

Kanta Parte sa Pagguwa sang mga Israelinhon sa Egypt

Ang mga Israelinhon nga kaliwat ni Jacob nagaestar sadto sa Egypt,

nga sa diin lain ang lingguahe sang mga tawo didto.Exo 13:3

Sang nagguwa na sila sa Egypt, ginhimo sang Dios ang Juda nga iya balaan nga lugar,

kag gindumalahan niya ang Israel.

Ang Mapula nga Dagat naghawa nga daw sa nagpalagyo nga tawo.

Ang tubig sang Suba sang Jordan daw sa tawo nga nag-isol.Exo 14:21; Jos 3:16

Nag-uyog ang mga bukid

nga daw sa nagalukso nga mga kanding kag mga karnero.Psa 68:16

Ngaa naghawa ang Mapula nga Dagat

kag daw sa nag-isol ang tubig sang Suba sang Jordan?Nam 1:4

Ngaa nag-uyog ang mga bukid nga daw sa nagalukso nga mga kanding kag mga karnero?

Nagatay-og ang kalibutan sa presensya sang Ginoo nga Dios ni Jacob,

nga naghimo sang matig-a nga bato nga mangin punong sang tubig

kag mangin tuburan nga nagailig.Exo 17:6; Num 20:11