Psa SalmoPsaltaren, salmopsalm Mga SalmoPsaltaren, salmopsalm 28

Psaltaren 28:2 i olika översättningar

Svenska

SRB26 Hör mina böner när jag ropar till dig, när jag lyfter mina händer mot det allra heligaste i din helgedom.

SKB Hör mina böners ljud [enträgna, ödmjuka vädjanden om nåd och hjälp], när jag skriker ut till dig (ropar efter din hjälp), när jag lyfter mina händer mot det allra heligaste i din helgedom.

Engelska

KJV (66 books) +4 Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.

BSB +1 Hear my cry for mercy when I call to You for help, when I lift up my hands toward Your holy sanctuary.

DRA [27:2] Hear, O Lord, the voice of my supplication, when I pray to thee; when I lift up my hands to thy holy temple.

FBV Listen as I appeal for mercy, as I call for help, as I hold up my hands in prayer towards your holy Temple.

GNV Heare the voyce of my petitions, when I crie vnto thee, when I holde vp mine handes towarde thine holy Oracle.

JPS Hear the voice of my supplications, when I cry unto Thee, when I lift up my hands toward Thy holy Sanctuary.

LSV Hear the voice of my supplications, || In my crying to You, || In my lifting up my hands toward your holy oracle.

NASB Hear the sound of my pleadings when I cry to You for help, When I raise my hands toward Your holy sanctuary. NASB 2020

NIV (US) Hear my cry for mercy as I call to you for help, as I lift up my hands toward your Most Holy Place.

NIV (UK) Hear my cry for mercy as I call to you for help, as I lift up my hands towards your Most Holy Place.

NMV Hear the voice of my supplications, when I cry unto youi, when I lift up my hands toward youri holy oracle.

OJB Shema (hear) kol (voice) of my supplications, when I cry unto Thee, when I lift up my hands toward Thy Devir Kodesh (Innermost Sanctuary, Kodesh HaKodashim).

T4T Listen to me when I call out for you to help me, when I pray, lifting up my hands as I face your sacred temple.

WEB (US) +4 Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.

WEB (UK) +2 Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands towards your Most Holy Place.