Rom Roma, kapitulo Ang Sulat ni Pablo sa mga Taga-Roma, kapitulo 10
Wala sila makaintiendi nga ang Kasuguan hasta lang kay Cristo, kay paagi sa ginhimo ni Cristo, ang tagsa-tagsa nga nagatuo sa iya amo lang ang ginapakamatarong.Gal 3:24
Romerne 10:4 i ulike oversettelser
Norsk bokmål
ONLNT
Etter at Kristus kom, er ikke Moseloven lenger veien til frelse, etter som hver og en nå kan bli skyldfri innfor Gud ved å tro på det Kristus har gjort for oss.
Engelsk
KJV (66 books)
For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.
AFINT (Exp US)
For Christ is the culmination, the goal, and the end of the Law as a means to righteousness for everyone who believes and trusts in Him—He fulfills what the Law pointed toward and brings the Law’s purpose to completion.
AFINT (Exp UK)
For Christ is the culmination, the goal, and the end of the Law as a means to righteousness for everyone who believes and trusts in Him—He fulfils what the Law pointed towards and brings the Law’s purpose to completion.
AFINT (Lit US)
For Christ is the end of the Law for righteousness to everyone who believes.
DRA
For the end of the law is Christ, unto justice to every one that believeth.
EMTV
For Christ is the end of the law for righteousness to everyone that believes.
FBV
For Christ is the fulfillment of the law. All those who trust in him are made right.
GNV
For Christ is the end of the Law for righteousnes vnto euery one that beleeueth.
LSV
For Christ is an end of law for righteousness to everyone who is believing,
NIV (US)
Christ is the culmination of the law so that there may be righteousness for everyone who believes.
NMV
For Moshiach [Messiah] [is] the end of the law for righteousness to every one that believes.
OJB
For Moshiach is the goal of the Torah as a means to being YITZDAK IM HASHEM, for all who have emunah.
TCENT
For Christ is the end of the law so that there may be righteousness for everyone who believes.
T4T
They wanted God to erase the record of their sins as a result of their obeying his laws. But because of what Christ has done, it is no longer necessary for people to obey the laws God gave Moses in order for the record of their sins to be erased. Now God will erase the record of sins of everyone who trusts in what Christ has done.
WEB (US)
For Christ is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.
WEB (UK)
For Christ is the fulfilment of the law for righteousness to everyone who believes.
WMB (US)
For Messiah is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.
WMB (UK)
For Messiah is the fulfilment of the law for righteousness to everyone who believes.