Jeremia 30:13 - Переклад Огієнка

Jeremia 30:13 in verschillende vertalingen

УСП Немає жодної людини, щоб вгамувати біль, немає ліків, щоб загоїти ту рану.

Canisius Niemand wil uw zweren verbinden, Geneesmiddelen helpen u niet.

KJV (66 books) There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

BSB There is no one to plead your cause, no remedy for your sores, no recovery for you.

DRA There is none to judge thy judgment to bind it up: thou hast no healing medicines.

FBV There's no one to take care of your case, no cure for your sores, no healing for you.

GNV There is none to iudge thy cause, or to lay a plaister: there are no medicines, nor help for thee.

JPS None deemeth of thy wound that it may be bound up; thou hast no healing medicines.

LSV There is none judging your cause to bind up, || There are no healing medicines for you.

NASB ‘There is no one to plead your cause; No healing for your sore, No recovery for you. NASB 2020

NIV (US) There is no one to plead your cause, no remedy for your sore, no healing for you.

NMV [There is] none to plead youri cause, that youi may be bound up: youi have no healing medicines.

OJB There is none to uphold thy cause, no refu'ot for your wound, no healing for you.

T4T There is no one to help you, no one to put a bandage on your wound. There is no medicine that will heal you.

WEB (US) There is no one to plead your cause, that you may be bound up. You have no healing medicines.