Sananlaskut 7:13 - Переклад Огієнка

Sananlaskut 7:13 eri käännöksissä

УСП Вона його хапає, впивається поцілунком і сміливо каже:

KJV (66 books) So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,

ASV So she caught him, and kissed him, And with an impudent face she said unto him:

BSB She seizes him and kisses him; she brazenly says to him:

DRA And catching the young man, she kisseth him, and with an impudent face, flattereth, saying:

FBV She grabbed hold of him and kissed him, and with a bold face she told him,

GNV So she caught him and kissed him and with an impudent face said vnto him,

LSV And she laid hold on him and kissed him, || She has hardened her face and says to him,

NASB So she seizes him and kisses him, And with a brazen face she says to him: NASB 2020

NIV (US) She took hold of him and kissed him and with a brazen face she said:

NMV So she caught him, and kissed him, [and] with an impudent (shameless; without modesty) face said unto him,

OJB So she caught hold of him, and kissed him, and with a brazen ponem said unto him,

T4T When she saw that young man, she put her arms around him and kissed him. Then without being a bit ashamed, she said,

WEB (US) So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him: