Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 15
And not many yamim later, having gathered together everything, the younger ben went on a journey to a far away country, and there he squandered his osher (riches) with gilui arayot (sexual immorality) and loose living.15:13 Isa 59:2
여러 번역본으로 본 누가복음 15:13
영어
KJV (66 books)
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
AFINT (Exp US)
A short time later, the younger son gathered everything he owned and left for a far-off land. There he wasted his wealth through irresponsible and self-indulgent living.
AFINT (Lit US)
And not many days after, the younger son gathered up everything and went away to a distant country, and in that place, he recklessly wasted his property, living extravagantly.
ASV
And not many days after, the younger son gathered all together and took his journey into a far country; and there he wasted his substance with riotous living.
BSB
After a few days, the younger son got everything together and journeyed to a distant country, where he squandered his wealth in wild living.
DRA
And not many days after, the younger son, gathering all together, went abroad into a far country: and there wasted his substance, living riotously.
EMTV
And not many days after, having gathered together all things, the younger son went on a journey to a distant country, and there wasted his possessions with prodigal living.
FBV
A few days later the younger son packed up what he had and left for a distant country. Here he wasted all his money living a reckless life.
GNV
So not many daies after, when the yonger sonne had gathered all together, hee tooke his iourney into a farre countrey, and there hee wasted his goods with riotous liuing.
LSV
And not many days after, having gathered all together, the younger son went abroad to a far country, and there he scattered his substance, living riotously;
NASB
And not many days later, the younger son gathered everything together and went on a journey to a distant country, and there he squandered his estate in wild living. NASB 2020
NIV (US)
“Not long after that, the younger son got together all he had, set off for a distant country and there squandered his wealth in wild living.
TCENT
A few days later, the younger son gathered together all that he had and went on a journey to a distant country, and there he squandered his property by living recklessly.
T4T
A few days later, the younger son sold his share. He gathered his money and other things together and went to a country far away. There he spent all his money foolishly in reckless/wild living.
WEB (US)
Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.
WEB (UK)
Not many days after, the younger son gathered all of this together and travelled into a far country. There he wasted his property with riotous living.
한국어
KOERV
며칠 뒤에 작은아들은 자기가 받은 것을 모두 가지고 집을 떠났다. 그리고 먼 지방으로 가서 방탕하게 사느라고 가진 돈을 헛되게 써 버렸다.