Mic弥 Micah弥迦书, chapter章 Book of Micah弥迦书, chapter章 5

弥迦书 5:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 [5:12] And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:

ASV +1 [5:12] And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no more soothsayers:

BSB +1 [5:12] I will cut the sorceries from your hand, and you will have no fortune-tellers.

DRA And I will destroy the cities of thy land, and will throw down all thy strong holds, and I will take away sorceries out of thy hand, and there shall be no divinations in thee.

FBV [5:12] I will stop the witchcraft you practice; there will be no more fortune-tellers for you.

GNV [5:12] And I will cut off thine enchanters out of thine hande: and thou shalt haue no more southsayers.

LSV [5:12] And have cut off sorcerers out of your hand, || And observers of clouds—you have none.

NASB [5:12] “I will eliminate sorceries from your hand, And you will have no fortune-tellers. NASB 2020

NIV (US) +1 [5:12] I will destroy your witchcraft and you will no longer cast spells.

NMV [5:12] And I will cut off witchcrafts out of youri hand; and youi shall have no [more] soothsayers:

T4T [5:12] I will get rid of all those among you who practice magic and the ◄fortune-tellers/those who say that they can predict what will happen in the future►.

WEB (US) +7 [5:12] I will destroy witchcraft from your hand. You shall have no soothsayers.

中文

当代译本 (简) [5:12] 我要除掉你们手中的巫术， 使你们那里不再有占卜的。

當代譯本 (繁) [5:12] 我要除掉你們手中的巫術， 使你們那裡不再有占卜的。

标准译本 (简) [5:12] 我要从你手中剪除巫术， 你那里绝不再有算命者。

標準譯本 (繁) [5:12] 我要從你手中剪除巫術， 你那裡絕不再有算命者。

现代标点和合本 (简) [5:12] 又必除掉你手中的邪术， 你那里也不再有占卜的。

現代標點和合本 (繁) [5:12] 又必除掉你手中的邪術， 你那裡也不再有占卜的。

普通话本 [5:12] 我要除灭你手中的巫术， 不留下一个占卜者。