1Th 1 Tesalonika, pasal Surat Paulus Yang Pertama Kepada Gereja Di Tesalonika, pasal 4
Hidup yang Menyenangkan Allah
Kalian mengetahui perintah-perintah yang kami berikan kepada kalian atas nama Tuhan Yesus.
1. Tessaloniker 4:2 i ulike oversettelser
Indonesisk
AMD
Kamu tahu bahwa semua yang kami perintahkan untuk dilakukan adalah dengan kuasa dari Tuhan Yesus.
Norsk bokmål
ONLNT
De reglene vi ga dere, kommer fra Herren Jesus selv, det vet dere.
Engelsk
KJV (66 books)
For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
AFINT (Exp US)
For you understand what directives we communicated to you by the authority of the Lord Jesus.
DRA
For you know what precepts I have given to you by the Lord Jesus.
EMTV
For you know what commandments we gave you through the Lord Jesus.
FBV
You remember the instructions we gave you on behalf of the Lord Jesus.
GNV
For ye knowe what commandements we gaue you by the Lord Iesus.
LSV
for yöu have known what commands we gave yöu through the Lord Jesus;
NMV
For you2f know what commandments we gave you by the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation].
OJB
For you have da'as what mitzvot (commandments) we gave you through [Moshiach] Adoneinu Yehoshua.
TCENT
For you know the commands we gave you by the authority of the Lord Jesus.
T4T [4:1–2]
Now, my fellow believers, I want to write about some other matters. Because we all have a close relationship with the Lord Jesus, we(exc) strongly urge you [DOU] to live in a way that pleases God. We taught you to do that, and you know that we lived that way as a result of what the Lord Jesus told us. We know that you are conducting your lives that way, but we strongly urge that you do that even more.
WEB (US)
For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.