Eph Efesus, pasal Surat Paulus Kepada Gereja Di Efesus, pasal 3
Aku berdoa supaya Kristus tinggal di dalam hati kalian melalui iman, sehingga kasih Allah menjadi dasar dan menguasai hidup kalian. Jhn 14:23
Mga Taga-Efeso 3:17 sa lain-laing mga hubad
Indones
AMD
Aku berdoa agar Kristus hidup di dalam hatimu karena imanmu. Aku berdoa agar hidupmu akan kuat dalam kasih serta didasarkan pada kasih.
Cebuano
APD
aron si Cristo magpuyo sa inyong kasing-kasing tungod sa inyong pagtuo. Giampo ko usab nga mogamot kamo ug molig-on sa gugma sa Dios,
Iningles
KJV (66 books)
That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
AFINT (Exp US)
so that Christ would make His home in your hearts through faith, and that you, being firmly rooted and established in love,
AFINT (Lit US)
so that Christ may dwell in your hearts through faith, to the end that you, being rooted and grounded in love,
ASV
that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that ye, being rooted and grounded in love,
BSB
so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love,
DRA
That Christ may dwell by faith in your hearts; that being rooted and founded in charity,
EMTV
that Christ may dwell in your hearts through faith; being rooted and founded in love,
FBV
May Christ live in you as you trust in him, so that as you are planted deep in love,
GNV
That Christ may dwell in your heartes by faith:
LSV
that the Christ may dwell through the faith in yöur hearts, having been rooted and founded in love,
NASB
so that Christ may dwell in your hearts through faith; and that you, being rooted and grounded in love, NASB 2020
NIV (US)
so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love,
NMV
That Moshiach [Messiah] may dwell in your hearts by faith; that you2f, being rooted and grounded in love,
OJB
So that Moshiach may make His maon (dwelling place, permanent residence, home) in your levavot through emunah, being rooted and grounded in ahavah,
TCENT
so that Christ may dwell in your hearts through faith,
T4T
That is, I pray that because of your trusting in Christ, his Spirit may live in your ◄inner beings/hearts► (OR, he may live in your hearts). And I pray that because you love Christ firmly and faithfully/continually [MET], you,
WEB (US)
that Christ may dwell in your hearts through faith, to the end that you, being rooted and grounded in love,