Simon orang Zelot10:4 Lihat catatan di Markus 3:18., dan
Yudas Iskariot, yang kemudian mengkhianati Yesus.
Kopiera
Matteus 10:4 i olika översättningar
Indonesiska
AMDSimon orang Zelot, dan Yudas Iskariot, yang nantinya mengkhianati Yesus.
Svenska
SFB15Simon seloten och Judas Iskariot, han som skulle förråda honom.
SRB26Simon kananiten och Judas Iskariot, han som också förrådde honom.
SKBSimon ”den hängivne” (fanatikern, ivraren, nationalisten, seloten) [ordagrant ”Simon kananaios”, den arameiska motsvarigheten till den grekiska termen seloten, båda orden betyder ”den hängivne, ivrige, fanatiske”, kan även antyda att han var med i den judiska motståndsrörelsen mot Romarriket innan han blev en Jesu lärjunge] och Judas Iskariot, han som skulle utlämna (förråda) honom. [Matteus nämner apostlarna parvis, vilket överensstämmer med att de sändes ut ”två och två”, se Mark 6:7. Tre grupper framträder när apostlarna räknas upp. Simon, Filippus och Jakob nämns alltid som första namn i varsin grupp, se Mark 3:16-19; Luk 6:13-16; Apg 1:13.] [Den följande undervisningen som Jesus ger sina lärjungar, vers 5-42, är det andra av de fem tal som Matteus återger.]
Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.
NMVShim’on [he has heard] the Kenani [merchant] and Y’hudah [praised] From K’riot [cities], who after this betrayed him.
OJBShim'on the Zealot and Yehudah from K'riot, who betrayed Rebbe, Melech HaMoshiach.
RVSimon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
TCENTSimon the Cananite, and Judas Iscariot, who betrayed him.
T4TSimon, a member of the party that wanted to overthrow the Roman government; and Judas Iscariot (OR, Judas, the man from Kerioth Town), who later enabled the Jewish leaders to seize Jesus.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?