Tit TitusTito, pasalkabanata Surat Paulus Kepada TitusAng Sulat ni Pablo kay Tito, pasalkabanata 2

Kristus adalah Kebaikan Hati Allah

Beginilah seharusnya kita hidup sambil menantikan terwujudnya harapan yang akan memberi kita kebahagiaan, yaitu kedatangan Yesus Kristus, Allah Maha Besar dan Penyelamat kita dalam segala kemuliaan-Nya. Act 24:25; 1Jn 3:2

Tito 2:13 sa iba't ibang salin

Indones

AMD Kita harus hidup seperti itu sambil menunggu berkat agung yang kita harapkan. Berkat itu adalah melihat Allah kita Yang Mahabesar dan Juru Selamat Yesus Kristus ketika Ia datang dalam kemuliaan-Nya.

Tagalog

ASD habang hinihintay natin ang napakagandang pag-asa, na walang iba kundi ang maluwalhating pagbabalik ng ating dakilang Diyos at Tagapagligtas na si Hesu-Kristo.

Ingles

KJV (66 books) Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

AFINT (Exp US) while we wait with eager anticipation for the blessed hope and the glorious manifestation of our great God and Savior, Jesus Christ,

AFINT (Exp UK) while we wait with eager anticipation for the blessed hope and the glorious manifestation of our great God and Saviour, Jesus Christ,

AFINT (Lit US) waiting for the blessed hope and the glorious appearing of our great God and Savior, Jesus Christ,

AFINT (Lit UK) waiting for the blessed hope and the glorious appearing of our great God and Saviour, Jesus Christ,

ASV looking for the blessed hope and appearing of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ;

BSB as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.

DRA Looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ,

EMTV looking for the blessed hope and glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ,

FBV as we look for the wonderful hope of the glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ.

GNV Looking for that blessed hope, and appearing of that glorie of that mightie God, and of our Sauiour Iesus Christ,

LSV waiting for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ,

NASB looking for the blessed hope and the appearing of the glory of our great God and Savior, Christ Jesus, NASB 2020

NIV (US) while we wait for the blessed hope—the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,

NIV (UK) while we wait for the blessed hope – the appearing of the glory of our great God and Saviour, Jesus Christ,

NMV Looking for that Blessed (Favored by God; happy; prosperous) hope, and the glorious appearing of the great God-The Father and our Saviour Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah];

OJB Awaiting the tikvah hameashsheret (the blessed hope), the appearing of the kavod HaEloheinu HaGadol and Moshieinu Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,

RV looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ;

TCENT as we wait for the blessed hope—the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ.

T4T Do not forget that we are waiting expectantly for that which will make us very happy indeed [MTY]! We are expectantly waiting for our great God and Savior, Jesus Christ, to come gloriously!

WEB (US) looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,

WMB (US) looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Yeshua the Messiah,

WMB (UK) looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Saviour, Yeshua the Messiah,