And when he saw one of them being mistreated, Moses went to his defense and avenged him by striking down the Egyptian who was oppressing him.
DRAAnd when he had seen one of them suffer wrong, he defended him; and striking the Egyptian, he avenged him who suffered the injury.
EMTVAnd seeing someone being wronged, he retaliated, and avenged him who was being oppressed, and struck the Egyptian.
FBVHe saw one of them being mistreated, so he intervened to defend him. On behalf of the man he took revenge and killed the Egyptian.
GNVAnd whe he saw one of them suffer wrong, he defended him, and auenged his quarell that had the harme done to him, and smote the Egyptian.
LSVand having seen a certain one suffering injustice, he defended, and did justice to the oppressed, having struck the Egyptian;
NASBAnd when he saw one of them being treated unjustly, he defended and took vengeance for the oppressed man by fatally striking the Egyptian.NASB 2020
NIV (US)He saw one of them being mistreated by an Egyptian, so he went to his defense and avenged him by killing the Egyptian.
NIV (UK)He saw one of them being ill-treated by an Egyptian, so he went to his defence and avenged him by killing the Egyptian.
NMVAnd seeing one [of them] suffer (allow, to let, permit) wrong, he defended [him], and avenged him that was oppressed, and struck the Mitzri [Egyptian]:
OJBAnd having seen one of them being treated unjustly he retaliated and brought yashrus (justice) for the one being oppressed by striking down the Egyptian.
TCENTWhen he saw one of them being wronged, he came to the aid of the man who was being oppressed and avenged him by striking down the Egyptian who was oppressing him.
T4THe saw an Egyptian beating one of the Israelis. So he went over to help [MTY] the Israeli man who was being hurt/beat {whom the Egyptian was hurting/beating}, and he ◄got revenge on/paid back► the Israeli man by killing the Egyptian who was hurting/beating him.
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?