LukŁk LúkasŁukasza, kaflirozdział LúkasarguðspjallEwangelia Łukasza, kaflirozdział 24

Łukasza 24:2 w różnych przekładach

Polski

UBG I zastały kamień odwalony od grobowca.

SŻ Zobaczyły, że głaz zamykający wejście jest odsunięty.

Angielski

KJV (66 books) +4 And they found the stone rolled away from the sepulchre.

AFINT (Exp US) +1 They found that the stone blocking the tomb’s entrance had been rolled aside.

AFINT (Lit US) +1 But they found the stone had been rolled away from the tomb;

ASV +1 And they found the stone rolled away from the tomb.

BSB +12 They found the stone rolled away from the tomb,

DRA And they found the stone rolled back from the sepulchre.

EMTV But they found the stone having been rolled away from the tomb.

FBV They found that the stone had been rolled away from the entrance to the tomb,

LSV and they found the stone having been rolled away from the tomb,

NASB And they found the stone rolled away from the tomb, NASB 2020

OJB But they found the even (stone) having been rolled away from the kever (tomb),

T4T They discovered that the stone had been rolled away from the entrance to the tomb.