Luk LúkasLucas, kaflikabanata LúkasarguðspjallAng Magandang Balita ayon kay Lucas, kaflikabanata 9

Lucas 9:21 sa iba't ibang salin

Tagalog

ASD Mahigpit na sinabihan ni Hesus ang mga alagad niya na huwag ipaalam kahit kanino na siya ang Kristo.

Ingles

KJV (66 books) +3 And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;

AFINT (Exp US) +1 Jesus warned them sternly and commanded them to tell this to no one.

AFINT (Lit US) +1 And, having warned them, He commanded them to tell this to no one,

ASV +1 But he charged them, and commanded them to tell this to no man;

BSB +3 Jesus strictly warned them not to tell this to anyone.

DRA But he strictly charging them, commanded they should tell this to no man.

EMTV And He strictly warned and commanded them to tell this to no one,

FBV Jesus gave them strict orders not to tell anybody about this.

GNV And he warned and commanded them, that they should tell that to no man,

LSV And having charged them, He commanded [them] to say this to no one,

OJB And having warned them, he gave orders to tell no one this,

TCENT Jesus then warned them and instructed them to tell this to no one,

T4T Then Jesus warned them strongly not to tell that to anyone yet.

WEB (US) +7 But he warned them and commanded them to tell this to no one,