Mat Matteus, kafliluku MatteusarguðspjallMatteuksen evankeliumi, kafliluku 5

Matteus 5:7 eri käännöksissä

Suomi

OFLNT Onnellisia ovat hyväsydämiset ja ystävälliset ihmiset: heidät itsensäkin armahdetaan.

Englanti

KJV (66 books) +14 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

AFINT (Exp US) +1 How blessed are those who show mercy to others, for they themselves will receive mercy.

AFINT (Lit US) +1 Blessed are the merciful, for they will obtain mercy.

BSB +3 Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

FBV Blessed are those who are merciful, for they will be shown mercy.

GNV Blessed are the mercifull: for they shall obteine mercie.

LSV Blessed the kind—because they will find kindness.

NASB “Blessed are the merciful, for they will receive mercy. NASB 2020

NMV “Blessed (Favored by God; happy; prosperous) are the merciful, for they shall obtain mercy”.

OJB Ashrey are the merciful, for they will be shown rachamim (mercy).

TCENT Blessed are the merciful, for they will receive mercy.

T4T God is pleased with people who act mercifully; he will act mercifully to them.