Psa Sálmarnir, sálmur Sálmarnir, sálmur 112
Hann óttast ekki vondar fréttir, né kvíðir því sem koma skal. Hann er öruggur og veit að Drottinn annast hann.
Salmene 112:7 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.
KJV (Cambridge)
(מ) He shall not be afraid of evil tidings: (נ) His heart is fixed, trusting in the Lord.
ASV
He shall not be afraid of evil tidings: His heart is fixed, trusting in Jehovah.
DRA [111:7]
The just shall be in everlasting remembrance: he shall not hear the evil hearing. His heart is ready to hope in the Lord:
FBV
They aren't afraid of bad news because they rely totally on the Lord.
GNV
He will not be afraide of euill tidings: for his heart is fixed, and beleeueth in the Lord.
JPS
He shall not be afraid of evil tidings; his heart is stedfast, trusting in the LORD.
LSV
He is not afraid of an evil report, || His heart is prepared [and] confident in YHWH.
NIV (US)
They will have no fear of bad news; their hearts are steadfast, trusting in the Lord.
NMV
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
OJB
He shall not be afraid of mishmu'ah ra'ah (news of misfortune, evil tidings); his lev is nachon (steadfast), trusting in Hashem.
T4T
They are not afraid of receiving bad news; they confidently/completely trust in Yahweh.
WEB (US)
He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.
WEB (UK)
He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in the LORD.