[124:3]Ибо не оставит Господь жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.
НРП[124:3]Жезл нечестивых не останется над землей праведных, чтобы праведные не протянули свои руки к беззаконию.
Заокская (Кулаков)[124:3]Над землей, что дана в наследие праведным, жезл нечестивых не задержится надолго, чтобы праведные рук своих не простерли к беззаконию.
For the scepter of the wicked will not rest upon the land allotted to the righteous, so that the righteous will not put forth their hands to injustice.
[124:3]For the Lord will not allow the rod of sinners to be upon the lot of the righteous; lest the righteous should stretch forth their hands to iniquity.
DRA[124:3]For the Lord will not leave the rod of sinners upon the lot of the just: that the just may not stretch forth their hands to iniquity.
FBVThe wicked will not always rule over the land of the faithful, otherwise the faithful might also end up doing wrong.
GNVFor the rod of the wicked shall not rest on the lot of the righteous, least the righteous put forth their hand vnto wickednes.
JPSFor the rod of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous; that the righteous put not forth their hands unto iniquity.
LSVFor the rod of wickedness does not rest on the lot of the righteous, || That the righteous do not put forth their hands on iniquity.
NASBFor the scepter of wickedness will not rest upon the land of the righteous, So that the righteous will not extend their hands to do wrong.NASB 2020
NIV (US)The scepter of the wicked will not remain over the land allotted to the righteous, for then the righteous might use their hands to do evil.
NIV (UK)The sceptre of the wicked will not remain over the land allotted to the righteous, for then the righteous might use their hands to do evil.
NMVFor the rod of the wicked shall not rest upon the Lot [Covering] of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
OJBFor the shevet (scepter) of the resha shall not rest upon the goral (allotment, property) of the tzaddikim; lest the tzaddikim put forth their hands unto iniquity.
T4TWicked people [MTY] should not be allowed to rule over the land where righteous people live. If they did that, those righteous people might ◄be encouraged to imitate them and► do things that are wrong.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?