PsaSal. SálmarnirSalmos, sálmursalmo SálmarnirLibro de los Salmos, sálmursalmo 17

Salmos 17:4 en diferentes traducciones

Español

RV1909 Para las obras humanas, por la palabra de tus labios Yo me he guardado de las vías del destructor.

NBV He cumplido tus mandatos y no he imitado a los hombres crueles y perversos.

BES En cuanto a las obras de los hombres, por la palabra de tus labios me he guardado de los caminos de los violentos.

PdDpt En cuanto a las obras humanas, Con la Palabra de tus labios Me guardé de las sendas del violento.

PDT Yo sí he obedecido lo que dijiste, no como otros; evito seguir el ejemplo de los violentos.

Inglés

KJV (66 books) +2 Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.

ASV +1 As for the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the ways of the violent.

BSB +1 As for the deeds of men — by the word of Your lips I have avoided the ways of the violent.

DRA [16:4] That my mouth may not speak the works of men: for the sake of the words of thy lips, I have kept hard ways.

FBV With regard to the actions of others: I have done what you told me and I have avoided what violent people do.

GNV Concerning the workes of men, by the wordes of thy lips I kept mee from the paths of the cruell man.

JPS As for the doings of men, by the word of Thy lips I have kept me from the ways of the violent.

LSV As for doings of man, || Through a word of Your lips I have observed || The paths of a destroyer;

NASB As for the works of mankind, by the word of Your lips I have kept from the ways of the violent. NASB 2020

NIV (US) +1 Though people tried to bribe me, I have kept myself from the ways of the violent through what your lips have commanded.

NMV Concerning the works of men, by the word of youri lips I have kept [myself from] the paths of the destroyer.

OJB Concerning the works of men, by the Devar of Thy lips I have kept myself from the paths of the cruel.

T4T I have not done like others do; I have always done what is right [IDM], and I have not acted cruelly toward others.

WEB (US) +7 As for the deeds of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.