Psa시 Sálmarnir시편, sálmur편 Sálmarnir시편, sálmur편 32

여러 번역본으로 본 시편 32:6

한국어

KOERV 그러므로 누구나 당신께 충성하는 사람은 자기의 죄를 발견할 때마다 당신께 기도하게 하십시오. 그러면 큰물이 일어나 들이닥칠 때에 그 물결이 그에게 미치지 못할 것입니다.

영어

KJV (66 books) +2 For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.

ASV +1 For this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: Surely when the great waters overflow they shall not reach unto him.

BSB +1 Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near.

DRA [31:6] For this shall every one that is holy pray to thee in a seasonable time. And yet in a flood of many waters, they shall not come nigh unto him.

FBV Therefore let all who are faithful pray to you while there's time, so when trouble comes in like a flood it will not overwhelm them.

GNV Therefore shall euery one, that is godly, make his prayer vnto thee in a time, when thou mayest be founde: surely in the flood of great waters they shall not come neere him.

JPS For this let every one that is godly pray unto Thee in a time when Thou mayest be found; surely, when the great waters overflow, they will not reach unto him.

LSV For every saintly one prays this to You, || In the time to find [You]. Surely at an overflowing of many waters, || They do not come to him.

NASB Therefore, let everyone who is godly pray to You in a time when You may be found; Certainly in a flood of great waters, they will not reach him. NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore let all the faithful pray to you while you may be found; surely the rising of the mighty waters will not reach them.

NMV For this shall every one that is godly pray unto youi in a time when youi may be found: surely in the floods of great waters they shall not come near unto him.

OJB Therefore shall every Chasid pray unto Thee in a time when Thou mayest be found; surely in the floods of mayim rabbim they shall not overtake him.

T4T Therefore, the people who are godly should pray to you when they ◄realize that they have sinned/have difficulties►. If they pray to you, difficulties [MET] will not overwhelm them like a great flood.

WEB (US) +7 For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him.