PsaПс SálmarnirПсалми, sálmurпсалом SálmarnirКнига Псалмів, sálmurпсалом 33

Псалми 33:8 в різних перекладах

Українська

Огієнко [32:8] Буде боятися Господа ці́ла земля, всі ме́шканці все́світу бу́дуть лякатись Його,

НПУ [32:8] Нехай боїться Господа вся земля; нехай тремтять перед Ним усі мешканці всесвіту.

УСП Шануйте Господа, земні істоти. Страхайтеся Його, усі істоти світу.

Англійська

KJV (66 books) +10 Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

ASV Let all the earth fear Jehovah: Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

BSB +3 Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world revere Him.

DRA [32:8] Let all the earth fear the Lord, and let all the inhabitants of the world be in awe of him.

FBV Let all the earth show reverence to the Lord; let all the world's inhabitants be in awe of him.

GNV Let all the earth feare the Lord: let al them that dwell in the world, feare him.

LSV All the earth is afraid of YHWH, || All the inhabitants of the world are afraid of Him.

NASB Let all the earth fear the Lord; Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him. NASB 2020

NMV Let all the earth fear the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

OJB Let kol ha'aretz fear Hashem; let kol yoshvei tevel (all the inhabitants of the world) stand in awe of Him.

T4T Everyone on the earth should revere Yahweh [DOU].

WEB (US) +1 Let all the earth fear Yahweh. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [32:8] Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все, живущие во вселенной,

НРП [32:8] Пусть боится Господа вся земля; пусть трепещут пред Ним все жители мира,

Заокская (Кулаков) [32:8] Да благоговеет пред Господом вся земля и трепещут пред Ним все обитатели вселенной!

ВП +2 [32:8] Пусть боится Вечного вся земля; пусть трепещут пред Ним все жители мира,

СП (БЛ) [32:8] Все живущие на земле должны бояться и почитать Господа.