Psa Sálmarnir, sálmur Sálmarnir, sálmur 34
Psalmi 34:19 u različitim prevodima
Srpski
ДК (ћир.)
Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.
DK (lat.)
Mnogo nevolje ima pravednik, ali ga od svih izbavlja Gospod.
НСП (ћир.)
Многа зла сналазе праведника, али Господ га избавља од свих.
NSP (lat.)
Mnoga zla snalaze pravednika, ali Gospod ga izbavlja od svih.
ССП (ћир.)
Праведника могу снаћи многе невоље, али га ГОСПОД из свих њих избавља;
SSP (lat.)
Pravednika mogu snaći mnoge nevolje, ali ga GOSPOD iz svih njih izbavlja;
Engleski
KJV (66 books)
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
KJV (Cambridge)
(ר) Many are the afflictions of the righteous: But the Lord delivereth him out of them all.
ASV
Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.
FBV
Those who do right have many problems, but the Lord solves all of them.
GNV
Great are the troubles of the righteous: but the Lord deliuereth him out of them all.
JPS
Many are the ills of the righteous, but the LORD delivereth him out of them all.
LSV
Many [are] the afflictions of the righteous, || YHWH delivers him out of them all.
NIV (US)
The righteous person may have many troubles, but the Lord delivers him from them all;
NMV
Many [are] the afflictions of the righteous: but the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] delivers him out of them all.
T4T
Righteous people may have many troubles, but Yahweh rescues them from all those troubles.
WEB (US)
Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.
WEB (UK)
Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all.