PsaSal SálmarnirSalmi, sálmursalmo SálmarnirLibro dei Salmi, sálmursalmo 48

Salmi 48:8 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell'Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. (Sela.)

Inglese

KJV (66 books) +3 As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.

ASV As we have heard, so have we seen In the city of Jehovah of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. [Selah

BSB +1 As we have heard, so we have seen in the city of the LORD of Hosts, in the city of our God: God will establish her forever. Selah

DRA [47:9] As we have heard, so have we seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God hath founded it for ever.

FBV Just as we had heard, but now we have seen the city of the Lord Almighty. This is the city of our God; he makes it secure forever. Selah.

GNV As we haue heard, so haue we seene in the citie of the Lord of hostes, in the Citie of our God: God will stablish it for euer. Selah.

JPS As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God — God establish it for ever. Selah

LSV As we have heard, so we have seen, || In the city of YHWH of hosts, || In the city of our God, God establishes her for all time. Selah.

NASB Just as we have heard, so have we seen In the city of the Lord of armies, in the city of our God; God will establish her forever. Selah NASB 2020

NIV (US) As we have heard, so we have seen in the city of the Lord Almighty, in the city of our God: God makes her secure forever.

NIV (UK) As we have heard, so we have seen in the city of the Lord Almighty, in the city of our God: God makes her secure for ever.

NMV As we have heard, so have we seen in the city of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], in the city of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] will establish it forever. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [48:9] As we have heard, so have we seen in the Ir Hashem Tzva'os, in the Ir Eloheinu; Elohim will establish it ad olam. Selah

T4T We had heard that this city is glorious, and now we have seen that it is. It is the city in which Yahweh, the almighty one, lives. It is the city which God will preserve/protect forever. (Think about that!)

WEB (US) +1 As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.

WEB (UK) +3 As we have heard, so we have seen, in the city of the LORD of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.

WMB (US) +1 As we have heard, so we have seen, in the city of the LORD of Hosts, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.