Psa Sálmarnir, sálmur Sálmarnir, sálmur 80
Dragðu okkur til þín á ný, ó Guð. Líttu til okkar með velþóknun og kærleika, það er okkar eina von.
Salmos 80:4 em diferentes traduções
Português
BLT
Ó Senhor, Deus Todo-Poderoso, até quando ficarás irado com as orações do teu povo?
NBV-P
Ó Senhor, Deus dos Exércitos, até quando arderá a sua ira e o Senhor deixará de ouvir as orações do seu povo?
VFL
Ó SENHOR, Deus Todo-Poderoso, até quando ficará irado com o seu povo? Quando vai ouvir as suas orações?
Inglês
KJV (66 books)
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
ASV
O Jehovah God of hosts, How long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
FBV
Lord God Almighty, how long will you be angry with the prayers of your people?
GNV
O Lord God of hostes, how long wilt thou be angrie against the prayer of thy people?
LSV
YHWH, God of Hosts, until when? You have burned against the prayer of Your people.
NIV (US)
How long, Lord God Almighty, will your anger smolder against the prayers of your people?
NIV (UK)
How long, Lord God Almighty, will your anger smoulder against the prayers of your people?
NMV
O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], how long will youi be angry against the prayer of youri people?
OJB [80:5]
Hashem Elohim Tzva'os, ad mosai (how long) wilt Thou be angry against the tefillat amecha (prayer of Thy people)?
T4T
Yahweh, you who are the commander of the armies of heaven, how long will you be angry with us, your people, when we pray to you?
WEB (US)
Yahweh God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?
WEB (UK)
LORD God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?