Psa Sálmarnir, sálmur Sálmarnir, sálmur 82
Guð stígur fram á himnum. Hann segir: „Réttur er settur!“ Síðan birtir hann úrskurð sinn gegn dómurum á jörðu.
สดุดี 82:1 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
พระเจ้าเป็นประธานในการประชุมใหญ่ พระองค์ประกาศคำตัดสินท่ามกลาง “เทพเจ้าทั้งหลาย” ว่า
ขจง.
พระเจ้ายืนอยู่ในที่ชุมนุมสวรรค์ท่ามกลางเทพเจ้าทั้งหลาย พระองค์ได้ประกาศคำตัดสิน
อังกฤษ
KJV (66 books)
God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
DRA [81:1]
A psalm for Asaph. God hath stood in the congregation of gods: and being in the midst of them he judgeth gods.
FBV
God stands in the midst of his great assembly to judge among the gods.
GNV
A Psalme committed to Aspah. God standeth in the assemblie of gods: hee iudgeth among gods.
JPS
A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of God; in the midst of the judges He judgeth:
LSV
A PSALM OF ASAPH. God has stood in the congregation of God, || He judges among the gods.
NMV
God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] stands in the congregation of the mighty; he among the gods.
OJB
(Mizmor of Asaph) Elohim standeth in the Adat El; He judgeth among the elohim.
T4T
God gathers all the rulers and judges who think they are gods for a meeting in heaven; and he tells them that he has decided this:
WEB (US)
God presides in the great assembly. He judges among the gods.