Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 82
Ein Psalm; von Asaph. Gott steht in der Versammlung Gottes, inmitten der Götter richtet er.
สดุดี 82:1 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gemeinde Gottes und ist Richter unter den Göttern.
ELO (modernisiert)
(Ein Psalm; von Asaph.) Gott steht in der Versammlung Gottes, inmitten der Götter richtet er.
TKW
Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottes-Versammlung, inmitten von Göttern hält er Gericht.
NeÜ
Ein Psalm. Von Asaf. Gott steht auf in der Gottesversammlung, unter den Göttern hält er Gericht.
ไทย
OTCV
พระเจ้าเป็นประธานในการประชุมใหญ่ พระองค์ประกาศคำตัดสินท่ามกลาง “เทพเจ้าทั้งหลาย” ว่า
ขจง.
พระเจ้ายืนอยู่ในที่ชุมนุมสวรรค์ท่ามกลางเทพเจ้าทั้งหลาย พระองค์ได้ประกาศคำตัดสิน
อังกฤษ
KJV (66 books)
God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
DRA [81:1]
A psalm for Asaph. God hath stood in the congregation of gods: and being in the midst of them he judgeth gods.
FBV
God stands in the midst of his great assembly to judge among the gods.
GNV
A Psalme committed to Aspah. God standeth in the assemblie of gods: hee iudgeth among gods.
JPS
A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of God; in the midst of the judges He judgeth:
LSV
A PSALM OF ASAPH. God has stood in the congregation of God, || He judges among the gods.
NMV
God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] stands in the congregation of the mighty; he among the gods.
OJB
(Mizmor of Asaph) Elohim standeth in the Adat El; He judgeth among the elohim.
T4T
God gathers all the rulers and judges who think they are gods for a meeting in heaven; and he tells them that he has decided this:
WEB (US)
God presides in the great assembly. He judges among the gods.