1. Сам1Sm 1. СамуиловаI Samuela, поглављеrozdział Прва књига СамуиловаI Księga Samuela, поглављеrozdział 2

I Samuela 2:7 w różnych przekładach

Serbski

ДК (ћир.) Господ сиромаши и богати; понижује и узвишује.

DK (lat.) Gospod siromaši i bogati; ponižuje i uzvišuje.

NSP (lat.) Gospod daje siromaštvo i bogatstvo, ponižuje i uzvisuje.

ССП (ћир.) ГОСПОД сиромаштво и богатство даје, унизује и узвисује.

SSP (lat.) GOSPOD siromaštvo i bogatstvo daje, unizuje i uzvisuje.

Polski

UBG PAN czyni ubogim i bogatym, poniża i wywyższa.

Angielski

KJV (66 books) +2 The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.

ASV Jehovah maketh poor, and maketh rich: He bringeth low, he also lifteth up.

BSB +3 The LORD sends poverty and wealth; He humbles and He exalts.

DRA The Lord maketh poor and maketh rich, he humbleth and he exalteth.

FBV The Lord makes some poor, but others rich; he brings some down, but he lifts others up.

GNV The Lord maketh poore and maketh rich: bringeth lowe, and exalteth.

JPS +1 The LORD maketh poor, and maketh rich; He bringeth low, He also lifteth up.

LSV YHWH dispossesses, and He makes rich, || He makes low, indeed, He makes high.

NASB “The Lord makes poor and rich; He humbles, He also exalts. NASB 2020

NMV The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) makes poor, and makes rich: he brings low, and lifts up.

OJB Hashem maketh poor, and bringeth oisher; He bringeth low, and lifteth up.

T4T Yahweh, you cause some people to be poor and you cause some people to be rich, you humble some people and you honor some people.

WEB (US) +1 Yahweh makes poor and makes rich. He brings low, he also lifts up.

WEB (UK) +5 The LORD makes poor and makes rich. He brings low, he also lifts up.