2. Днв2Ch 2. Дневника2 Chronicles, поглављеchapter Друга књига дневникаSecond Book of Chronicles, поглављеchapter 20

Other script: latinica

Translations Compare

Удружио се са њим и направио лађе у Есион-Геверу да плове за Тарсис 1. Цар 22:48

2 Chronicles 20:36 in different translations

Serbian

ДК (ћир.) А здружи се с њим зато да начине лађе да иду у Тарсис; и начинише лађе у Есион-Гаверу.
DK (lat.) A združi se s njim zato da načine lađe da idu u Tarsis; i načiniše lađe u Esion-Gaveru.
NSP (lat.) Udružio se sa njim i napravio lađe u Esion-Geveru da plove za Tarsis
ССП (ћир.) С њим се договорио да саграде трговачке лађе. Када су оне биле саграђене у Ецјон-Геверу,
SSP (lat.) S njim se dogovorio da sagrade trgovačke lađe. Kada su one bile sagrađene u Ecjon-Geveru,

English

KJV (66 books) And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber.
KJV (Cambridge) and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-gaber.
BSB They agreed to make ships to go to Tarshish, and these were built in Ezion-geber.
Brenton (1851) by acting with and going to him, to build ships to go to Tharsis: and he built ships in Gasion Gaber.
Brenton (updated) by acting with and going to him, to build ships to go to Tarshish: and he built ships in Ezion-geber.
DRA And he was partner with him in making ships, to go to Tharsis: and they made the ships in Asiongaber.
FBV They agreed to work together and send ships to Tarshish. The ships were built in Ezion-geber.
GNV And he ioyned with him, to make ships to go to Tarshish: and they made the shippes in Ezion Gaber.
JPS and he joined him with himself to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber.
LSV and he joins him with himself to make ships to go to Tarshish, and they make ships in Ezion-Geber,
NASB So he allied himself with him to make ships to go to Tarshish, and they made the ships in Ezion-geber. NASB 2020
NIV (US) He agreed with him to construct a fleet of trading ships. After these were built at Ezion Geber,
NMV And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish [yellow jasper]: and they made the ships in ‘Etzyon-Gever [backbone of a man].
OJB And he joined himself with him to make oniyot (ships) to go to Tarshish, and they made the oniyot in Etzyon-Gever.
T4T They agreed that their workers would build a fleet of ships to use to buy and sell things with other countries. After those ships were built at Ezion-Geber on the Gulf of Aqaba,
WEB (US) He joined himself with him to make ships to go to Tarshish. They made the ships in Ezion Geber.

Russian

РСП (66 кн.) и соединился с ним, чтобы построить корабли для отправления в Фарсис; и построили они корабли в Ецион‐Гавере.
НРП Он договорился с ним построить флотилию кораблей, чтобы отправить их в Таршиш. Корабли были построены в Эцион-Гевере,
Заокская (Кулаков) Они объединились, чтобы построить корабли для плавания в Таршиш. Корабли были построены в Ецьон-Гевере.
ВП Он договорился с ним построить флотилию торговых кораблей. Когда они были построены в Эцион-Гевере,
СП (БЛ) Иосафат присоединился к Охозии, чтобы построить корабли и отправиться в город Фарсис. Они построили корабли в городе Ецион-Гавер.