2 Crónicas 25:2 - Нови српски (ћирилица)

2 Crónicas 25:2 en diferentes traducciones

ДК (ћир.) Он чињаше што је право пред Господом, али не целим срцем.

DK (lat.) On činjaše što je pravo pred Gospodom, ali ne celim srcem.

NSP (lat.) Činio je što je pravo u Gospodnjim očima, ali ne celim srcem.

ССП (ћир.) Чинио је оно што је исправно у ГОСПОДЊИМ очима, али не из свега срца.

SSP (lat.) Činio je ono što je ispravno u GOSPODNJIM očima, ali ne iz svega srca.

RV1909 Hizo él lo recto en los ojos de Jehová aunque no de perfecto corazón.

NBV Amasías hizo lo que era recto a los ojos del Señor, aunque a veces se dejaba llevar por el mal.

BES Hizo lo correcto ante los ojos del Señor, pero su corazón no era completamente fiel al Señor.

PdDpt Hizo lo recto ante Yavé, aunque no con un corazón íntegro.

PDT Amasías hizo lo que el SEÑOR aprobaba, aunque no de todo corazón.

KJV (66 books) And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

ASV And he did that which was right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart.

BSB And he did what was right in the eyes of the LORD, but not wholeheartedly.

DRA And he did what was good in the sight of the Lord: but yet not with a perfect heart.

FBV He did what was right in the Lord's sight but not with complete commitment.

GNV And he did vprightly in the eyes of the Lord, but not with a perfite heart.

JPS And he did that which was right in the eyes of the LORD, but not with a whole heart.

LSV and he does that which is right in the eyes of YHWH—only, not with a perfect heart.

NASB He did what was right in the sight of the Lord, only not wholeheartedly. NASB 2020

NIV (US) He did what was right in the eyes of the Lord, but not wholeheartedly.

NMV And he did [that which was] right in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), but not with a perfect heart.

OJB And he did that which was yashar in the eyes of Hashem, but not with a levav shalem.

RV And he did that which was right in the eyes of the LORD, but not with a perfect heart.

T4T Amaziah did many things that pleased Yahweh, but he did not do them enthusiastically.

WEB (US) He did that which was right in Yahweh’s eyes, but not with a perfect heart.

WEB (UK) He did that which was right in the LORD’s eyes, but not with a perfect heart.