2. Днв2Ch 2. Дневника2. Paralipomenon, поглављеkapitola Друга књига дневникаDruhá kniha Paralipomenon, поглављеkapitola 28

2. Paralipomenon 28:16 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) У то време посла цар Ахаз к царевима асирским да му помогну.

DK (lat.) U to vreme posla car Ahaz k carevima asirskim da mu pomognu.

NSP (lat.) U to vreme car Ahaz je poslao poziv asirskim carevima da mu pomognu.

ССП (ћир.) У то време цар Ахаз посла гласнике цару Асирије молећи га за помоћ,

SSP (lat.) U to vreme car Ahaz posla glasnike caru Asirije moleći ga za pomoć,

Čeština

B21 V té době poslal král Achaz k asyrskému králi žádost o pomoc.

BKR Toho času poslal král Achas k králům Assyrským, aby mu pomoc dali.

Angličtina

KJV (66 books) +5 At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.

BSB +1 At that time King Ahaz sent for help from the king of Assyria.

DRA At that time king Achaz sent to the king of the Assyrians asking help.

FBV It was then that King Ahaz asked the king of Assyria for help.

GNV At that time did King Ahaz sende vnto the Kings of Asshur, to helpe him.

LSV At that time King Ahaz has sent to the king of Asshur to give help to him;

NASB At that time King Ahaz sent word to the kings of Assyria for help. NASB 2020

NIV (US) +1 At that time King Ahaz sent to the kings of Assyria for help.

NMV At that time did king Achaz [he has grasped] send unto the kings of Ashur [the level plain] (the land of the sons of Shem [name] (name, renown (great reputation; being well-known))) to help him.

OJB At that time did HaMelech Achaz send unto the melachim of Assyria to help him.

T4T About that time, King Ahaz sent a message to the king of Assyria requesting help.

WEB (US) +7 At that time King Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.