2. ДнвΠαραλ Β΄ 2. ДневникаΠαραλειπομένων Β΄, поглављеκεφάλαιο Друга књига дневникаΔεύτερη Βίβλος Παραλειπομένων, поглављеκεφάλαιο 3

Παραλειπομένων Β΄ 3:17 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Σερβικά

ДК (ћир.) И постави ступове пред црквом, један с десне стране а други с леве, и десни назва Јахин, а леви Воас.

DK (lat.) I postavi stupove pred crkvom, jedan s desne strane a drugi s leve, i desni nazva Jahin, a levi Voas.

NSP (lat.) Stubove je postavio ispred Doma, jedan s leve, a drugi s desne strane. Desnog je nazvao Jakin a levog Voaz.

ССП (ћир.) Стубове је подигао испред Храма, један на југу, а други на северу. Јужни стуб назвао је »Јахин«, а северни »Вооз«.

SSP (lat.) Stubove je podigao ispred Hrama, jedan na jugu, a drugi na severu. Južni stub nazvao je »Jahin«, a severni »Vooz«.

Αγγλικά

KJV (66 books) +2 And he reared up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.

ASV +2 And he set up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.

BSB +1 Then he set up the pillars in front of the temple, one on the south and one on the north. The pillar on the south he named Jachin, and the pillar on the north he named Boaz.

DRA These pillars he put at the entrance of the temple, one on the right hand, and the other on the left: that which was on the right hand, he called Jachin: and that on the left hand, Boot.

FBV He set up the columns in front of the Temple, one on the south, and one on the north. The column on the south he named Jachin, and the column on the north he named Boaz.

GNV And he set vp the pillars before the Temple, one on the right hande and the other on the left, and called that on the right hand Iachin, and that on the left hand Boaz.

LSV And he raises up the pillars on the front of the temple, one on the right and one on the left, and calls the name of that on the right Jachin, and the name of that on the left Boaz.

NASB He erected the pillars in front of the temple, one on the right and the other on the left, and named the one on the right Jachin and the one on the left Boaz. NASB 2020

NIV (US) +1 He erected the pillars in the front of the temple, one to the south and one to the north. The one to the south he named Jakin and the one to the north Boaz.

NMV And he reared up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Yakhin [He will establish], and the name of that on the left Bo’az [a high rate of movement].

OJB And he erected the Ammudim before the Heikhal, one on the right, and the other on the left; and called the shem of that on the right Yachin, and the shem of that on the left Boaz.

T4T They set up the pillars in front of the temple, one on the south side of the entrance and the other on the north side. The one on the south side was named Jakin and the one on the north side was named Boaz.

WEB (US) +7 He set up the pillars before the temple, one on the right hand and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.